-
1 Unternehmen
Unternehmen n 1. GEN business, concern, firm, organization, org. corporation; undertaking, operation (Aktion); enterprise, establishment (Projekt); 2. ADMIN enterprise (Geschäft, Firma); 3. WIWI company, Co • ein Unternehmen gründen GEN establish [set up] a company • ein Unternehmen wieder hochbringen WIWI nurse a business • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER (obs) credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (vor der Steuerreform 2000)* * *n 1. < Geschäft> business, concern, firm, organization (org.), Aktion undertaking, operation, Projekt enterprise, establishment; 2. < Verwalt> Geschäft, Firma enterprise; 3. <Vw> company (Co) ■ ein Unternehmen wieder hochbringen <Vw> nurse a business ■ Unternehmen gründen < Geschäft> establish/set up a company ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen obs < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax obs (Stand vor Steuerreform 2000)--------: im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen< Mgmnt> employee-owned firm* * *unternehmen, Bestechungsversuch
to offer a bribe;
• Schritte unternehmen to take action (steps);
• Schritte bei der Regierung unternehmen to approach the government;
• Stützungsaktion unternehmen (Börse) to rescue (hold) the market;
• Werbekampagne unternehmen to run an advertising campaign. -
2 unternehmen
Unternehmen n 1. GEN business, concern, firm, organization, org. corporation; undertaking, operation (Aktion); enterprise, establishment (Projekt); 2. ADMIN enterprise (Geschäft, Firma); 3. WIWI company, Co • ein Unternehmen gründen GEN establish [set up] a company • ein Unternehmen wieder hochbringen WIWI nurse a business • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER (obs) credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (vor der Steuerreform 2000)* * *v <Vw> undertake* * *unternehmen, Bestechungsversuch
to offer a bribe;
• Schritte unternehmen to take action (steps);
• Schritte bei der Regierung unternehmen to approach the government;
• Stützungsaktion unternehmen (Börse) to rescue (hold) the market;
• Werbekampagne unternehmen to run an advertising campaign. -
3 Unternehmen-zu-Unternehmen-Beziehung
Unternehmen-zu-Unternehmen-Beziehung f business to business, B2BDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unternehmen-zu-Unternehmen-Beziehung
-
4 Unternehmen abwickeln
Unternehmen abwickeln
to liquidate a company -
5 Unternehmen aufgeben
Unternehmen aufgeben
to abandon an enterprise, to shut the books -
6 Unternehmen aus den roten Zahlen herausführen
Unternehmen aus den roten Zahlen herausführen
to administer a company from red to black (US coll.)Business german-english dictionary > Unternehmen aus den roten Zahlen herausführen
-
7 Unternehmen aus finanziellen Gründen in die Knie zwingen
Unternehmen aus finanziellen Gründen in die Knie zwingen
to force a company to its financial knees.Business german-english dictionary > Unternehmen aus finanziellen Gründen in die Knie zwingen
-
8 Unternehmen ausbeuten
-
9 Unternehmen betreiben
-
10 Unternehmen der Konsumgüterindustrie
Unternehmen der Konsumgüterindustrie
consumer-goods companyBusiness german-english dictionary > Unternehmen der Konsumgüterindustrie
-
11 Unternehmen der Schwerindustrie
Unternehmen der Schwerindustrie
heavy-industrial enterpriseBusiness german-english dictionary > Unternehmen der Schwerindustrie
-
12 Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
corporate (trading) enterpriseBusiness german-english dictionary > Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
-
13 Unternehmen der öffentlichen Hand
Unternehmen der öffentlichen Hand
publicly-owned enterprise (US), public corporation, public-sector undertaking, public businessBusiness german-english dictionary > Unternehmen der öffentlichen Hand
-
14 Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren
Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren
to control a company by holding a majority of the shares.Business german-english dictionary > Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren
-
15 Unternehmen durchführen
Unternehmen durchführen
to follow out an enterpriseBusiness german-english dictionary > Unternehmen durchführen
-
16 Unternehmen erweitern
Unternehmen erweitern
to enlarge an establishment -
17 Unternehmen finanzieren und dafür das Sagen haben
Unternehmen finanzieren und dafür das Sagen haben
to pay the piper and call the tuneBusiness german-english dictionary > Unternehmen finanzieren und dafür das Sagen haben
-
18 Unternehmen fortführen
Unternehmen fortführen
to carry through an undertaking -
19 Unternehmen fördern
Unternehmen fördern
to encourage an enterprise -
20 Unternehmen gefährden
Unternehmen gefährden
to endanger an undertaking.
См. также в других словарях:
Unternehmen Silberfuchs — Teil von: Fortsetzungskrieg und Zweiter Weltkrieg Besetzung Pe … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Zitadelle — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 5.–16. Juli 1943 Ort Kursker Bogen Aus … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Ikarus — war die Bezeichnung für ein geplantes Landungsunternehmen der deutschen Wehrmacht auf die nordatlantische Insel Island im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Überlegungen 2 Unternehmen Ikarus 3 Politische Entwicklungen … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Nordwind — Teil von: Westfront, Zweiter Weltkrieg Datum 31. Dezember 1944–25. Januar 1945 … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Otto — war der von Adolf Hitler gewählte Deckname für „Die militärische Weisung für den Einmarsch in Österreich vom 11. März 1938“ [1] zum „Anschluss Österreichs“. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 1.1 Namensgebungen für Expansionsunternehmen … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Weserübung — Teil von: Zweiter Weltkrieg Norwegen und Westfeldzug 1940 … Deutsch Wikipedia
Unternehmen — Unternéhmen, verb. irreg. act. S. Nehmen. Ich unternehme, unternommen, zu unternehmen, sich, etwas Wichtiges zu bewerkstelligen, anheischig machen, etwas Schweres zu thun vornehmen, ingleichen dasselbe wirklich anfangen, sowohl mit der vierten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unternehmen Theseus — Teil von: Afrikafeldzug (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Steinbock — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 21. Januar 1944–29. Mai 1944 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Nordlicht — war der Deckname für zwei Planungen bzw. Operationen der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Unternehmen Nordlicht (1942) Das Unternehmen Nordlicht von 1942 war ein Plan zur endgültigen Eroberung des eingeschlossenen Leningrads für den 14.… … Deutsch Wikipedia